Стилистические характеристики

Стилистическая характеристика текстов вторичного корпуса оказывается в этом случае проблематичной.

Так например, древнерусская литература в значительной мере строилась как монтаж из библейских цитат. Они могли инвертироваться или символизировать политические реалии. Однако, наряду со скрытыми заимствованиями, образующими развернутый подтекст, в полемической литературе существовали и эксплицитные цитаты, вводимые специальными оборотами. Поскольку явное и скрытое цитирование, с одной стороны, отсылало к разным библейским текстам и, с другой стороны, выполняло разные функции (аргументативную и т. п.) в текстах, типологически относящихся к разным жанрам, интертекст приводил к образовакию дифференцированных стилевых регистров, позволявших современникам распознавать характеристики некоторых текстов и даже едко их пародировать.

Так или иначе, интертекст является не просто заимствованием фрагмента некоторого текста, таким заимствованием, которое соотносит группу взаимно интерпретируемых вариантов. В этом случае мы имеем дело со сверхдетерминацией текста, которую определяют как существование серии вариантов единой первоначальной модели и даже как транскодировку этой модели в лексических последовательностях.