Задачи языкознания

Одной из насущных задач славянского языкознания является синхронное изучение лексики старославянских рукописей как лексики любого литературного языка до национальной поры его развития, т. е. как определенной языковой системы, а не только как материалов для восстановления словаря первоначальных переводов кирилло-мефодиевского времени. При этом исследование должно вестись не по замкнутым циклам литературных произведений идентичного содержания (евангелия, апостолы, псалтыри, жития и т. п.) в их различных изводах и редакциях, а по всем сохранившимся от данного времени рукописям этого языка в их совокупности.

Отсюда вытекает наше определение содержания терминов старославянский язык, памятник старославянского языка, «старославянизм», с одной стороны, и источников исследования, как непосредственных (прямых), так и косвенных, - с другой. Термины рукопись и памятник мы употребляем как синонимы, уступая сложившейся традиции наименования древнейших рукописей памятниками. От этих понятий мы отличаем термин «литературный памятник» (или «литературное произведение»), т. е. текст определенного содержания, известный в различных редакциях и списках.