План выражения

К форме относятся фонологические различительные признаки, изучаемые фонологией как лингвистической дисциплиной, а к субстанции - звуки, изучаемые фонетикой. Допущение о структурной однородности «формы» стало теоретическим основанием для построения структурной семантики Греймаса, основанной на принципах компонентного анализа. Однако понятие «субстанции содержания» оказалось наиболее неоднозначным и сложным для определения. С одной стороны, она не относится к языку. С другой стороны, как отмечает Греймас, она может быть понята только при помощи лексикализации, которая располагается внутри универсума означающих.

Следовательно, «субстанция содержания» должна рассматриваться не как экстралингвистическая реальность, а как проявление лингвистического содержания, расположенного на другом уровне, чем форма. Фактически, субстанция содержания может быть отнесена к «символизму», тогда как форма образует его (содержания) семиотическое измерение. Следовательно, лингвистический знак, образующий формальное единство выражения и содержания имеет вне себя только субстанцию выражения и ориентирован внутрь, на субстанцию содержания.