Системное изучение

Необходимость системного изучения словарного состава языка в настоящее время уже не требует доказательств. Дать же системное описание словаря СЯ само по себе очень сложно, так как лексика СЯ, как и любого языка, представляет собою не просто систему, а систему систем, ибо словарный состав каждого языка на любом его хронологическом срезе внутренне организован одновременно в нескольких планах. Исследователь лексики СЯ сталкивается и с рядом трудностей собственно ст.-сл. характера. Лексика СЯ известна нам далеко не в полном объеме, по ограниченному кругу источников, ограниченному и численно и по своему содержанию. В СЯ не было единой лексической нормы. Язык СП отражает эпоху ее создания, становления. Словарный состав СЯ - сложная и подвижная структура. Определение реальных взаимосвязей слов представляет поэтому значительные трудности.

Создание лексикологии СЯ требует подготовительных работ, как лексикологических, так и лексикографических.

Первостепенное значение в данном отношении имеют:

1) завершение изданий Словаря старославянского языка и Словаря языка старославянских памятников X-XI вв. (коллективный труд чешских и советских славистов);

2) завершение работ над словарями отдельных древнеславянских языков;

3) создание словарей церковнославянских памятников различных изводов;

4) создание полного свода текстологических дублетов древне-славянских рукописей идентичного содержания различных редакций и изводов.