Язык – выражение духа народа

Языки только тогда бывают истинно благотворными, когда они сопровождают деятельность духа, облегчая и одушевляя каждое ее направление, вводят ее в центр, из которого гармонически развертывается каждый из ее видов.

Отметим, что этот параметр относится к числу деятельностных характеристик языка.

Язык служит для интеллектуальных сил человека удовлетворительным органом, оказывая на них возбуждающее воздействие. Именно в этом формальном свойстве заключается все, что позволяет развиваться из языка во благо для духа. Только такой формальный масштаб и можно прикладывать к языкам, когда пытаются брать их для всеобщего сравнения.

К числу параметров второго типа - интенсиональным - относятся характерные особенности строения языков. Рассмотрим подробнее этот тип параметров. К ним принадлежит начало образования языков и связанный с ним способ стремления языков к выполнению идеи языка. Об этих параметрах возникает речь при попытке обнаружить в языках постепенности от более простого строения к более сложному и соответственно постепенного приближения к совершеннейшему устройству (с латыни fortschreitende Annahrung an die Erreichung des gelungensten Sprachbaues) при сравнении языков по началу их образования (с латыни in den Principien ihrer Bildung).