В исследовании существует четкое разграничение между объектом и предметом. Объект исследования – определенное направление деятельности, которое является совокупностью связанных между собой явлений и процессов. Предметом исследования называют определенную часть объекта, обладающую особыми характеристиками, параметрами и процессами. Например, человек – объект исследования всех гуманитарных наук, а определенная сторона деятельности человека является предметом исследования определенной науки.
Для лингвокультурологии объектом исследований является язык, который служит передатчиком разного рода информации, культуры. А также человек, который является носителем и создателем культуры посредством языка (общения). Данный объект изучения стоит на перекрестке нескольких заинтересованных наук: лингвистики, культурологи, этнографии, а также психолингвистики.
В качестве предмета исследований наука изучает языковые единицы, являющиеся эталонными, образно-метафорическими или символическими объектами культуры, которые служат для обобщения сознания человека с архетипической и протопитической точки зрения. Также предмет исследования нашел свое отражение в мифах и легендах, обрядах и ритуалах, в религиозных и фольклорных проектах, в прозаическом и стихотворном творчестве, в пословицах, поговорках, метафорах и т. д.
Кстати, одна единица речи, изучаемая в лингвокультурологии, может соответствовать целому ряду семиотических систем. Так, особенность ритуала может стать поговоркой, а затем перейти в фразеологизм. Например, когда-то давно существовал ритуал, что люди съедали небольшое количество земли, чтобы клятвенно показать свое единение с ней. Затем появилось выражение «были времена, когда клятву съедали», а потом появился фразеологизм «готов землю есть».
Бывает так, что одна языковая единица в лингвокультурологии рассматривается одновременно с точки зрения мифологии, поговорок и фразеологизмов. Например: в мифологии древних славян волк ассоциировался с грабителем и убийцей. Существует поговорка «волка ноги кормят». Все знают ее значение. А еще есть выражение «волчья хватка», которым характеризуют деловые качества некоторых людей.
