Эстетика языка

Предположительно можно, по-видимому, утверждать, что доля тех жанров, где проявляется не только практическая функция речи, но в какой-то мере и ее эстетическая функция, не так уж свойственна и свобода в построении языковых единиц, и свобода в выборе готовых языковых единиц из общенародного фонда данного языка.

В современной эстетической форме языковых конструкций и оборотов и формируется современная  структура словесного общения - и этим она напоминает речь художественную - сильна тенденция инкрустировать литературную речь диалектными, жаргонными характеристиками, остро индивидуальными отклонениями от литературности, но на строгом фоне общелитературной, точно нормированной речи. Подчеркнем, что сама допустимость использования в эстетике и в языке художественной литературы единиц разного стилистического звучания составляет важную характерологическую особенность той и другой языковой сферы.

В самом этом факте можно видеть известное сходство в организации данных сфер языка, известное сходство между разговорной речью и поэтической (в широком смысле) речью. Из этой стилистической всеобъемлемости вытекает такая их общая черта, что ни разговорная речь, ни язык художественной литературы не могут быть признаны функциональными стилями литературного языка, ибо не может быть признана функциональным стилем разновидность языка, характерная черта которой - стилистическая неоднородность. Свойственная речь и поэтическому языку свобода построения единиц и конструкций имеет, кроме указанного сходства, и различия: одни и тс же по форме единицы и конструкции могут нести разную функциональную нагрузку в языке художественной литературы.

Указанный параллелизм между речью в общении и речью поэтической наиболее ярко сказывается в двух областях - словообразовании и синтаксисе. В словообразовании он проявляется в сфере индивидуального словотворчества. В синтаксисе этот параллелизм обнаруживается прежде всего в сфере словорасположения. Эстетическая функция языка в начальном своем виде проявляется, как только говорящий начинает обращать внимание на внешнюю форму своей речи, как-то оценивать возможности словесного выражения. Уже намеренное "коверканье слов", направленное на то. чтобы вызвать те или иные речевые ассоциации, сознательное введение в речь элементов чужого стиля, всевозможное обыгрывание такого рода цитатного материала, встречающееся на каждом шагу, показывает безразличие говорящих к словесной форме высказывания.