Язык можно рассматривать в качестве живого организма, на который накладывают свой отпечаток любые исторические изменения, а также перемены в общественном и политическом укладе страны. За этими изменениями в языке ведется постоянное наблюдение.
1. Языковые изменения бывают как положительными, так и отрицательными, например, к отрицательным явлениям в языке можно отнести выражение, которое часто можно услышать в СМИ, – «незаконные бандитские формирования». Можно подумать, что где-то есть разрешенные бандитские группировки. Или часто употребляемое «ВИП персона», ВИП – это аббревиатура от английского «особо важная персона». Получается, что о ком-то говорят «персона персона».
2. К положительным изменениям можно отнести разного рода динамические процессы, благодаря которым у слов появляется новый смысл. Например, слово «чайник». Изначально это предмет домашнего обихода, предназначенный для кипячения воды. В новой интерпретации чайниками называют людей, которые некомпетентны в каком-то вопросе. Например, «Пособие для чайников» в значении «Пособие для новичков/неграмотных/незнающих».
3. Бывают и такие ситуации, когда объем слова обозначает один семантический вариант. В этом случае говорят о сужении значения выражения. Например, выражение «добраться на перекладных» буквально обозначало доставку корреспонденции со сменой конной упряжи на промежуточных станциях. Сейчас такое выражение употребляют в том случае, когда кто-то куда-то добирается на попутном транспорте.
4. Метафора – языковой образ, возникающий на фоне основного слова как переносное значение. При метафоризации сохраняется архисема, но изменяется сема. И характерной чертой такого изменения является экспрессивность и образность. Например, понятие «полная боевая готовность» раньше относилось исключительно к военизированной тематике. А сейчас могут сказать «она в полной боевой готовности» о девушке, которая к чему-то хорошо подготовилась. Или, например, слово «оперировать», которое изначально было медицинским термином. Сейчас можно смело сказать «он грамотно оперирует фактами».
5. При возникновении названий описательные сочетания теряют свою актуальность, поскольку являются слишком длинными речевыми композициями. Появление названий порождает консолидацию. Причем консолидация является второстепенной номинацией, когда создается новое значение или новое слово. Например, тот, кто варит сталь, – сталевар, доктор, который проводит операции, – хирург, спортивная одежда – спортивка или треники.
Лексическая конденсация представлена в трех типах: юкстапозиция – сочетание с сочинительным союзом (бар и ресторан – бар-ресторан); композиция или основосложение – например, дискотека; аббревиатура – ЖКХ – жилищно-коммунальное хозяйство, исполком – исполнительный комитет.
6. Расширяется значение слов и понятий, поскольку происходит наслоение разных семантических полей, раздвигая границы значения и усложняя семантическую структуру. При расширении архисема может сохраняться, а может модифицироваться или обобщаться. Чаше всего это происходит с заимствованными словами. Например, слово «крыло» - первоначально это орган для осуществления полетов у птиц. Сейчас крылом называется элемент самолета (тоже механизм для полетов, но рукотворный). Кроме того, крыльями называют разные части здания – южное крыло, восточное крыло. А еще может быть оппозиционное крыло, то есть оппозиционная группировка.
7. Понятие демократизации принимает более широкое значение в литературном языке. Не остаются без внимания также механизмы словообразования, производных слов, относящихся к не кодифицированной сфере языка. Данный процесс прогрессирует в образовании имен существительных с функционирующими производными суффиксов, появившихся при универбации. Например, открывалка, малолитражка, сталинка, малогабаритка. Ярко отслеживаются процессы демократизации при проникновении в литературный язык жаргонизмов и элементов просторечия: звербга, хапуга, нахалюга и т. д.
8. Процесс интернационализации – это проникновение в литературный язык большого объема слов из других языков. Примеров можно привести массу, от терминов до понятий. Например, слово плейер – проигрыватель (в основе слова английское понятие «играть» - play).
9. Усиливаются черты аналитизма, чему способствует увеличивающееся количество неизменяемых слов и лексических единиц, где выражение грамматических отношений происходит не при помощи формы слова, а средствами вокруг него. Постоянно увеличивается число многоморфемных структур, накладывающихся без определенных явлений на морфемный шов. В жизни современного общества часто образуются многословные наименования, которые для удобства общения требуют своевременного аббревиатурного сжатия. Например, МГИМО – Московский Государственный Институт Международных Отношений, ЛДПР – Либерально-Демократическая Партия России и т. д.
10. Растет личностное начало и экспрессивность. Сюда можно отнести такие факторы, как окказиональное словообразование, что уводит в сторону от стандартизации и пресности к разнообразию способов и средств выражения и персонализации словообразования. То есть, шире используются личностные имена в качестве словообразовательной базы. Сюда же можно отнести и юмористические интерпретации расшифровки аббревиатур. Самая распространенная ин них – ГИБДД – Гони Инспектору Бабло и Дергай Дальше.
Проделав даже самые незначительные наблюдения за изменением литературного языка под влиянием общественной и политической жизни общества, приходишь к выводу, что изменения касаются абсолютно каждой области: лексики, грамматики, фразеологии. Причем, некоторые процессы делают язык богаче и ярче, а от влияния иных процессов язык замусоривается и опошляется. Но всегда остается надежда на то, что в языке есть скрытые резервы, которые помогут ему избавиться от скверны. И первыми помощниками языку в данном процессе будут филологи, для которых изучение «анатомии» и культуры языка - любимое дело!
