Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/zheludok/mlis.ru/66ce36bf410d43313f3a2b28af531bfb/sape.php on line 221 Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/zheludok/mlis.ru/66ce36bf410d43313f3a2b28af531bfb/sape.php on line 227
Символы - суть текстов
pic В любом тексте существует определённый набор символов, с помощью которых и формируется тело текстового наполнения.
Роль метафор
pic В процессе формирования текста как осмысленной формы выражения мыслей роль метафор трудно переоценить
Разговорная лесика
pic Разговорная лесика – один из фундаментов на котором зиждется понятный собеседникам разговор.
Особенности языка
pic В любой речи существуют так называемые лексикомы с рядом особенностей...

О лексической сочетаемости


12-07-2012, 13:31

Для правильного употребления слов в речи просто знать их значение не достаточно. Нужно еще и уметь грамотно сочетать слова в речи, то есть, при составлении фраз обращать внимание на лексическую сочетаемость слов. Например, прилагательные с похожим смыслом - долгий, длинный, долговременный длительный, продолжительный - могут по-разному сочетаться с существительными. Так можно сказать «продолжительный период», а вот выражение «долговременный период» звучит некрасиво, несочетаемо. К прилагательному «долговременный» лучше подходит существительное «контракт» или «кредит». Часто слова с одинаковым значением отличаются разной лексической сочетаемостью. Например, «истинный» и «подлинный» – истинным может быть друг, а подлинным – документ.

Часто при соединении слов в словосочетании можно столкнуться с рядом ограничений. Во-первых, слова могут иметь смысловую несовместимость, например, синий мандарин, лед плавится и т. д. Во-вторых, при образовании словосочетаний является несовместимость слов, вызванная особенностями их грамматической природы (моя террикон, окрашенный движение). В-третьих, объединению слов в фразы может помешать их лексическая особенность. Например, непринято говорить «причиненная радость», бывает причиненное горе.

Руководствуясь видами ограничений в создании словосочетаний, различают следующие типы сочетаемости: семантический (от значения слова), грамматический или синтаксический и лексический.

Тип семантического нарушения сочетаемости может повлечь появление нежелательного или неверного подспудного смысла: ускорение урегулирования кровопролития; чудовищный прогресс в отношениях и т. д.

Часто ораторы, желая придать своей речи более глубокий оттенок, могут допускать ошибки при построении фраз. Выходит, что вместо желаемого эффекта может получиться немного, комично: неутешительный голос цифр, недалекое прошлое (вместо недавнего прошлого) и т. д.

Тип лексического нарушения сочетаемости авторами письменных или устных повествований в основном применяется сознательно. Это продиктовано стремлением автора поразить аудиторию непростыми словосочетаниями. В таких случаях лексическая нарушаемость правильности речи становится инструментом построения речи с комическим оттенком. Много подобных сочетаний можно встретить в произведениях классиков: увешанные бородами, веселая вдова, последний приступ молодости и т. д.

Лексический тип нарушения сочетаемости является стилистическим приемом, который используют при создании шуток для усиления комического эффекта: потерпеть победу, признание заслуг заживо, прощение чужих достоинств.



Литературное наследие
pic На небосклоне духовной жизни общества новая звезда никогда не появляется в одиночестве, она вспыхивает как эпицентр целого созвездия.
Яндекс.Метрика